Tłumaczenia dla hasła „natężenie“ w polsko » niemiecki słowniku

natężenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [natew̃ʒeɲe] RZ. r.n.

1. natężenie (intensywność: barwy, dźwięku, oświetlenia):

natężenie

Stärke r.ż.

natężenie

Intensität r.ż.

natężenie

Kraft r.ż.

2. natężenie FIZ.:

natężenie pola elektrycznego

Feldstärke r.ż.

natężenie prądu elektrycznego

Stromstärke r.ż.

3. natężenie bez l.mn. przen. (koncentracja uwagi):

natężenie

Anspannung r.ż.

natężenie

Anstrengung r.ż.

zwroty:

natężenie ruchu

[Verkehrs]dichte r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem natężenie

natężenie ruchu

[Verkehrs]dichte r.ż.

mierzyć natężenie opadów pluwiografem

die Niederschlagsmenge mit dem Pluviographen messen

natężenie prądu elektrycznego FIZ.

Stromstärke r.ż.

natężenie pola elektrycznego

Feldstärke r.ż.

natężenie prądu elektrycznego

Stromstärke r.ż.

natężenie wyraża się w amperach

die Stromstärke r.ż. wird in Ampere gemessen

mierzyć natężenie prądu w kiloamperach

die Stromstärke in Kiloampere messen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednym z nich jest zamiana fal dźwiękowych w proporcjonalne zmiany napięcia lub natężenia prądu elektrycznego.

pl.wikipedia.org

Lustro prądowe (układ powielania prądu) to układ elektroniczny, którego zadaniem jest wymuszanie w gałęzi obwodu elektrycznego prądu o natężeniu takim samym jak prąd odniesienia.

pl.wikipedia.org

Osadzone jest ono na czterech masztach i ma natężenie 1400 luksów.

pl.wikipedia.org

Jej największa wartość sięga 30% natężenia pola średniego.

pl.wikipedia.org

Natężenie barw może być zmienne i różnić się w zależności od warunków zewnętrznych i rozwoju pąku.

pl.wikipedia.org

Przy czym strachu nie wywołuje natężenie tych dźwięków, ale raczej nagłość pojawienia się nieoczekiwanych.

pl.wikipedia.org

Stan wody w rzece informuje o napełnieniu koryta w danym profilu, lecz nie informuje o natężeniu przepływu, a tym samym o dopływie rzecznym.

pl.wikipedia.org

Powyżej pewnej wartości natężenia pola elektrycznego w dielektryku dochodzi do gwałtownego wzrostu płynącego prądu.

pl.wikipedia.org

Diminuendo (wł. zmniejszać; także decrescendo) – stopniowe ściszanie dźwięków, osłabianie natężenia dynamiki w utworze muzycznym.

pl.wikipedia.org

Aromat chmielu jest drugoplanowy o niewielkim natężeniu lub niemal niewyczuwalny.

pl.wikipedia.org