Tłumaczenia dla hasła „wyraża“ w polsko » niemiecki słowniku

natężenie wyraża się w amperach

die Stromstärke r.ż. wird in Ampere gemessen

on tak się wyraża, że aż uszy więdną

er drückt sich so aus, dass einem die Ohren schmerzen

Tłumaczenia dla hasła „wyraża“ w niemiecko » polski słowniku

er hat einen unangenehmen Ton am Leibe pot.

on wyraża się niestosownie

seine Meinung kommt in seinem Verhalten zum Ausdruck

jego zdanie r.n. wyraża się w jego zachowaniu

mit dem Gerundium wird die Gleichzeitigkeit von Handlungen dargestellt

za pomocą gerundium wyraża się jednoczesność czynności

Fangesänge sprechen etwas an, das soziale Bindung ausdrückt

spiewy kibiców poruszają coś, co wyraża społeczną więź

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pęd ten wyraża się także zmiennym śpiewnym rytmem utworu.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, czy dwoma pierwszymi zdaniami bohater wyraża swoje zmartwienie wczesną śmiercią żony, czy jej śmiercią w ogóle.

pl.wikipedia.org

Starość rozumiał jako sumę doświadczeń całego życia, ale też proces, w którym wyraża się nieuchronność procesów natury.

pl.wikipedia.org

Pod względem ideowym odwołuje się obecnie do panafrykanizmu, wyraża sprzeciw wobec imperializmu i kolonializmu.

pl.wikipedia.org

Satanizm neguje aborcję jako "środek antykoncepcyjny", wyraża natomiast poparcie za dostępnością antykoncepcji i informacji o niej, co pozwala w większości przypadków uniknąć niechcianej ciąży.

pl.wikipedia.org

Luter wyraża się o Żydach wręcz agresywnie, porównując ich do diabła, zaprzysięgłego wroga chrześcijaństwa, plagi i zarazy.

pl.wikipedia.org

W klasycznych materiałach energia wyraża się przez kwadrat pędu (energia kinetyczna określana jest jako mv²/2 lub tożsamościowym wzorem p²/2m).

pl.wikipedia.org

Metanowość wentylacyjna – objętościowa ilość metanu wydzielająca się do wyrobisk górniczych i wyraża się ja w m3/min.

pl.wikipedia.org

Zwrotność wyraża formant -s, np. rengti „ubierać” – rengtis „ubierać się”, lenkti „zginać” – lengtis „zginać się”.

pl.wikipedia.org

Bydgoszcz jest miastem o metryce średniowiecznej, którego specyfika wyraża się przede wszystkim we wkomponowaniu zabudowy architektonicznej w nabrzeża rzek i kanałów oraz powszechności zabudowy z okresu „belle époque”.

pl.wikipedia.org