niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „dargestellt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . da̱r|stellen [ˈdaːɐ̯ʃtɛlən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. darstellen (verkörpern):

darstellen
uosabiać

5. darstellen:

darstellen THEAT, FILM Rolle
odtwarzać [f. dk. odtworzyć]

6. darstellen CHEM.:

darstellen Stoff
otrzymywać [f. dk. otrzymać]

II . da̱r|stellen [ˈdaːɐ̯ʃtɛlən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. darstellen (sich ausgeben als):

er stellt sich immer als großzügig dar
[on] zawsze udaje hojnego [człowieka]

Przykładowe zdania ze słowem dargestellt

wie im vorangehenden Kapitel dargestellt
jak przedstawiono w poprzednim rozdziale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In der Reihe wurden komplizierte Wirtschaftsstraftaten im Bereich der Zollfahndung dargestellt.
de.wikipedia.org
Eine solcherart zeitlose, nach altiranischer Anschauung drei kosmische Zeitalter repräsentierende Christusfigur sollte in der Miniatur dargestellt werden.
de.wikipedia.org
Der König wird vergöttlicht, da er ebenbürtig mit den Göttern dargestellt ist.
de.wikipedia.org
Während weit entfernte Objekte sehr realistisch dargestellt werden können, wirken Objekte, die sich nahe beim Betrachter befinden, eher pixelig.
de.wikipedia.org
Pro Display können zwei Gesprächsteilnehmer in Lebensgröße dargestellt werden, sodass bis zu zwölf Personen in lebensgroßer Darstellung konferieren können.
de.wikipedia.org
Auflösung und Formwerdung werden dargestellt als ein sich gegenseitig bedingender Prozess, als ein Naturkreislauf, bei dem Organismen ihre Gestalt verändern, sich auflösen, um Neues hervorzubringen.
de.wikipedia.org
Im Weiteren ist die Parabel eine Aussage über Probleme der Nachrichtenübermittlung unter den Bedingungen einer labyrinthischen Welt, wobei das Scheitern von Kommunikation dargestellt wird.
de.wikipedia.org
So gab es einen Schöpfungsraum, wo es um die Schöpfung der Erde ging, einen Garten-Eden-Raum, wo dieses Stadium der menschlichen Existenz dargestellt wurde.
de.wikipedia.org
Die Filme wurden von Fernsehermonitoren mit acht Bildern pro Sekunde abgefilmt, wodurch Bewegungen weniger flüssig dargestellt wurden.
de.wikipedia.org
Diese bereitet berechtigte Reklamationen im Rahmen eines kurzen Radiobeitrages auf, wobei die Konfliktparteien interviewt werden und das Problem öffentlich dargestellt wird.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne