Tłumaczenia dla hasła „niedostateczna“ w polsko » niemiecki słowniku

I . niedostateczny [ɲedostatetʃnɨ] PRZYM.

niedostateczny ilość

ungenügend

niedostateczny ilość

nicht ausreichend

niedostateczny dowód

unzureichend

niedostateczny dowód

unzulänglich

II . niedostateczny <D. ‑nego, l.mn. ‑ne> [ɲedostatetʃnɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. SZK.

niedostateczny (ocena)

ungenügend

niedostateczny (ocena)

mangelhaft (in Polen: Eins)

niedostatecznie [ɲedostatetʃɲe] PRZYSŁ.

niedostatecznie

unzureichend

niedostatecznie

ungenügend

niedostatecznie

unzulänglich

przygotować się niedostatecznie do egzaminu

sich B. unzureichend auf die Prüfung vorbereitet haben

niedostateczność <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɲedostatetʃnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

niedostateczność

Unzulänglichkeit r.ż.

niedostateczność

Mangelhaftigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego głównym brakiem jest niedostateczna planowość w wyzyskiwaniu czasu, a stąd sam go traci niepotrzebnie i innych na to naraża.

pl.wikipedia.org

Do innych wad polskich karabinków wz. 98 należały też niedostateczna zamienność części oraz duży odrzut wpływający ujemnie na celność strzelania.

pl.wikipedia.org

Przyczyną hiperpoprawności jest niedostateczna wiedza na temat systemów językowych.

pl.wikipedia.org

Piętą achillesową bombowca była niedostateczna moc silników.

pl.wikipedia.org

Przyczynami może być niedostateczna podaż magnezu w diecie, biegunka, utrata magnezu z moczem, alkoholizm, zaburzenia wchłaniania czy cukrzyca.

pl.wikipedia.org

Kolejnymi mankamentami były: słaba manewrowość maszyny, mała szybkość i praktycznie całkowita bezradność przy atakujących myśliwcach wroga, a także niedostateczna widoczność do tyłu samolotu.

pl.wikipedia.org

Jakość wody według kryteriów kąpieliskowych klasyfikowano zwykle jako dostateczną, tylko w 1999 ocena była niedostateczna.

pl.wikipedia.org

Niedostateczna wiedza o ekologii i etologii poszczególnych gatunków małp powodowała, że w historii taksonomii zwierząt ścierały się dwa poglądy.

pl.wikipedia.org

Niedostateczna randomizacja mogła przyczyniać się do nierównego przydziału pewnych grup społecznych chorych do badanych kohort.

pl.wikipedia.org

Osłabienie ryb spowodowane jednostronnym żywieniem, nieodpowiednią temperaturą wody, zbyt dużą obsadą ryb w akwarium (zbiorniku), słabego oświetlenia (niedostateczna ilość promieni ultrafioletowych).

pl.wikipedia.org