Tłumaczenia dla hasła „nieodpowiednie“ w niemiecko » polski słowniku

Raumverschwendung

nieodpowiednie r.n. wykorzystanie miejsca

bedingt durch die Unzweckmäßigkeit des Schuhwerks bekam ich Blutblasen

ze względu na nieodpowiednie obuwie nabawiłem się krwawych odcisków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dla wielu osób pracujących na zasadzie samozatrudnienia (w tym również dla doradców finansowych) plany emerytalne 401(k), są nieodpowiednie ze względu na wysokie koszty, trudności administracyjne i niskie limity wpłat.

pl.wikipedia.org

Po niespełna czterech miesiącach został zwolniony z pracy – oficjalnym powodem było zaniedbywanie pacjentów i nieodpowiednie warunki higieniczne na oddziale.

pl.wikipedia.org

W 1855 r. w celu ratowania parku zasadzono drzewa, jednak drzewa te okazały się nieodpowiednie i szybko uschły.

pl.wikipedia.org

Ze względu na stromiznę i trudne warunki terenowe są one nieodpowiednie dla początkujących; mogą nimi zjeżdżać jedynie doświadczeni narciarze.

pl.wikipedia.org

Ze względu na nieodpowiednie żywienie, pielęgnację i prowadzenie bardzo często teriery czarne borykają się również z kamieniem nazębnym, grzybicami (głównie broda, wąsy), zapaleniem ucha, zapaleniem spojówek.

pl.wikipedia.org

Tuż przed premierą uznano, iż teledysk jest zbyt „odważny” i zawiera nieodpowiednie sceny, więc ocenzurowano go.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na braki oficerów, nieodpowiednie dostarczone konie, uprząż i wozy mobilizacja przekroczyła w większości pododdziałów określony czas gotowości.

pl.wikipedia.org

Z kolei nieodpowiednie podłoże, otyłość zwierzęcia, niehigieniczne warunki chowu lub brak ruchu mogą prowadzić do zapalenia i ropni opuszek palcowych (pododermatitis).

pl.wikipedia.org

Odmienny pogląd w tej kwestii przedstawiła dyspozytor, zwracając uwagę na nieodpowiednie dla takich tras hamulce.

pl.wikipedia.org

Ich częstą przyczyną jest nieodpowiednie zachowanie małoletnich, które samodzielnie poruszając się nagle wybiegają na drogę, przebiegając w niedozwolonym miejscu bądź ulegają chwilowemu roztargnieniu, jakim jest rozmowa z kolegą lub koleżanką.

pl.wikipedia.org