Tłumaczenia dla hasła „nieopłacalność“ w polsko » niemiecki słowniku

nieopłacalność <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɲeopwatsalnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

nieopłacalność

Unrentabilität r.ż.

nieopłacalność

Unwirtschaftlichkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z powodu nieopłacalności ekonomicznej od dawna zaprzestano jej użytkowania.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na nieopłacalność transportu za pomocą wozów konnych, w 1919 (według innych źródeł 1917–1924) wybudowano linię kolei przemysłowej o rozstawie toru 600 mm.

pl.wikipedia.org

Od 2001 roku jej dolny odcinek jest nieczynny ze względu na nieopłacalność i konieczność remontu.

pl.wikipedia.org

W roku 1900 kopalnię zamknięto ze względu na nieopłacalność.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie sztolnia została zamknięta w związku z nieopłacalnością wydobycia.

pl.wikipedia.org

Po wyczerpaniu najbardziej wartościowych złóż z powodu nieopłacalności zaprzestano ich wydobycia i w 1841 r. hutę zlikwidowano.

pl.wikipedia.org

Jako pierwsza, niewytrzymująca uwarunkowań wprowadzanej gospodarki rynkowej, w 1990 r. wyłączona została instalacja akrylonitrylu, następnie wobec nieopłacalności produkcji, wyłączono wytwórnię krzemu.

pl.wikipedia.org

Zmniejszenie objętości księgi oznaczało więc znaczne obniżenie kosztów a przez to zmniejszenie ryzyka nieopłacalności wydania.

pl.wikipedia.org

Postęp projektu był wielokrotnie opóźniany przez brak funduszy i sprzeciwy władz, zarzucające nieopłacalność nowej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Obecnie z powodu nieopłacalności ekonomicznej nie są już użytkowane rolniczo i stopniowo zarastają lasem, nadal jednak rozciągają się stąd rozlegle panoramy widokowe.

pl.wikipedia.org