Tłumaczenia dla hasła „niepełnym“ w polsko » niemiecki słowniku

pracować w pełnym/niepełnym wymiarze godzin

einer Vollzeit-/Teilzeitbeschäftigung nachgehen

pracować w pełnym/niepełnym wymiarze godzin

auf einer vollen Stelle/einer Teilzeitstelle beschäftigt sein

w pierwszej połowie meczu musieli grać w niepełnym składzie przykł.

in der ersten Halbzeit mussten sie in Unterzahl spielen

Tłumaczenia dla hasła „niepełnym“ w niemiecko » polski słowniku

Teilzeitstudium r.n. UNIW.

studia w niepełnym wymiarze godzin l.mn.

teilzeitbeschäftigt

zatrudniony w niepełnym wymiarze godzin

kurzarbeiten

pracować w niepełnym wymiarze godzin

Kurzarbeit

praca r.ż. [lub zatrudnienie r.n. ] w niepełnym wymiarze godzin

Teilzeitarbeit

praca r.ż. w niepełnym wymiarze godzin

Teilzeitbeschäftigung

zatrudnienie r.n. w niepełnym wymiarze godzin

Teilzeitbeschäftigte

osoba r.ż. zatrudniona w niepełnym wymiarze godzin

Kurzarbeitergeld

wynagrodzenie r.n. za pracę w niepełnym wymiarze godzin

Kurzarbeiter(in)

pracownik(-ica) r.m.(r.ż.) zatrudniony(-a) w niepełnym wymiarze godzin

in der ersten Halbzeit mussten sie in Unterzahl spielen przykł.

w pierwszej połowie meczu musieli grać w niepełnym składzie

Minijob r.m. GOSP.

praca w niepełnym wymiarze godzin, płatna mniej niż 450 euro miesięcznie r.ż.

bei Halbpension beträgt der Pensionspreis 68 Euro pro Tag

cena za pobyt z niepełnym wyżywieniem wynosi 68 euro za dzień

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1982 stan zdrowia zmusił go do przejścia na wcześniejszą emeryturę, aczkolwiek przez jakiś czas pracował jeszcze w niepełnym wymiarze godzinowym.

pl.wikipedia.org

Ośrodek posiada 45 pokoi jedno-, dwu-, trzy- i czteroosobowych z niepełnym węzłem sanitarnym (umywalki) lub pełnym węzłem sanitarnym.

pl.wikipedia.org

Ponieważ była dręczona w szkole, postanowiła zarabiać, chodząc do pracy na niepełnym etacie.

pl.wikipedia.org

Ołtarz, z dwoma korynckimi kolumnami po bokach, podtrzymującymi misterne belkowanie z półkolistym niepełnym naczółkiem, na którym siedzą dwa anioły.

pl.wikipedia.org

Pracowała w niepełnym wymiarze godzin w fabryce wybielaczy.

pl.wikipedia.org

Konsonans jest rymem niepełnym, ograniczonym do powtarzania spółgłosek przy równoczesnym zróżnicowaniu samogłosek.

pl.wikipedia.org

Stød (wym. [ˈsd̥øð]) – charakterystyczna dla języka duńskiego cecha artykulacji polegająca na niepełnym zwarciu więzadeł głosowych (niepełne zwarcie krtaniowe).

pl.wikipedia.org

Dla bliźniąt jednojajowych liczba ta wynosi 1; w relacji rodzic – dziecko 0,5; między pełnym rodzeństwem 0,5; między niepełnym (wspólny 1 rodzic) – 0,25; itd.

pl.wikipedia.org

Jest to fragment słoju z niepełnym imieniem właściciela.

pl.wikipedia.org

Drzwi oflankowane są parą doryckich pilastrów, podpierających belkowanie z tryglifami i metopami, zwieńczone niepełnym frontonem.

pl.wikipedia.org