Tłumaczenia dla hasła „nieporozumieniem“ w polsko » niemiecki słowniku

moje plany okazały się nieporozumieniem

mit meinen Plänen war ich auf dem Holzweg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hutnikiewicz: dramat, który sam autor cenił sobie najwyżej, był w istocie literackim i teatralnym nieporozumieniem, eksponującym w karykaturalnej edycji wszystkie najbardziej artystycznie wątpliwe dewiacje przybyszewszczyzny.

pl.wikipedia.org

Dlatego nazywanie go pismem ideograficznym lub pismem obrazkowym jest również nieporozumieniem.

pl.wikipedia.org

We współczesnej polszczyźnie spotykanym niekiedy nieporozumieniem jest stosowanie terminu „helleński” w odniesieniu do epoki hellenistycznej, gdyż wyznacza to dwie zupełnie różne cezury czasowe.

pl.wikipedia.org