Tłumaczenia dla hasła „nieprawdziwy“ w polsko » niemiecki słowniku

nieprawdziwy [ɲepravdʑivɨ] PRZYM.

1. nieprawdziwy (niezgodny z prawdą):

nieprawdziwy pogłoski, wiadomości, zeznania

unwahr

nieprawdziwy pogłoski, wiadomości, zeznania

falsch

2. nieprawdziwy (nierzeczywisty):

nieprawdziwy świat

unwirklich

nieprawdziwy świat

irreal

3. nieprawdziwy (sztuczny):

nieprawdziwy biżuteria

unecht

nieprawdziwy biżuteria

falsch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej ból jest nieprawdziwy, a krwawienia, które wydawały się spowodowane twoją operacją mają w rzeczywistości podłoże psychologiczne – są histeryczne.

pl.wikipedia.org

To szkolny horror, dobrze, że nieprawdziwy.

pl.wikipedia.org

Świat wokół nas nie jest całkowicie nieprawdziwy, w pełni tego słowa znaczenia, jest emanacją Brahmana, ale istnieje na jakby niższym poziomie.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie spotykany pogląd o ważności skierowania tylko w danym roku kalendarzowym jest nieprawdziwy.

pl.wikipedia.org

Równie ważne było zwrócenie uwagi, że nieprawdziwy jest stereotyp, że ofiara jest zwykle sama sobie winna i wskazanie instytucji, w których może szukać pomocy.

pl.wikipedia.org

Wtedy też zaczęła przekazywać dziesięcioletniemu synowi nieprawdziwy obraz wydarzeń wandejskich.

pl.wikipedia.org

Wysunięto wówczas wobec niej nieprawdziwy zarzut zaniedbania w pracy, miało to także doprowadzić do jej zwolnienia.

pl.wikipedia.org

Część środowiska hip-hopowego dodaje jeszcze piąty filar – wiedzę, gdyż jej brak wywołuje nieprawdziwy, stereotypowy wizerunek tej kultury.

pl.wikipedia.org

A jednak wyczarowany człowiek, chociaż nieprawdziwy, istnieje jako wyczarowany człowiek, dlatego nie jest nierzeczywisty.

pl.wikipedia.org

Podawany niekiedy kąt podniesienia luf od -3 do +30 stopni jest nieprawdziwy i w rzeczywistości wynosił -10 do +30 stopni.

pl.wikipedia.org