Tłumaczenia dla hasła „nier��wno“ w polsko » niemiecki słowniku

nierówno [ɲeruvno] PRZYSŁ.

1. nierówno (krzywo):

nierówno ciąć, wisieć

schief

ma nierówno pod sufitem

bei ihm [o. ihr] ist eine Schraube r.ż. locker pot.

2. nierówno (niejednakowo):

nierówno dzielić

ungleich[mäßig]

3. nierówno (nierytmicznie):

nierówno oddychać

unregelmäßig

nierówny [ɲeruvnɨ] PRZYM.

1. nierówny (wypukły lub wklęsły):

nierówny droga, powierzchnia, teren

uneben

nierówny droga, powierzchnia, teren

holp[e]rig

2. nierówny (krzywy):

nierówny pismo

ungleichmäßig

3. nierówny (nierytmiczny):

nierówny puls

ungleichmäßig

nierówny puls

unregelmäßig

4. nierówny (niejednakowy pod względem natężenia):

nierówny podział, temperatura

ungleichmäßig

nierówny walka

ungleich

5. nierówny (niezrównoważony):

nierówny charakter

unausgeglichen

nierówność <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [ɲeruvnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. nierówność bez l.mn. (brak gładkości: drogi, powierzchni):

nierówność

Unebenheit r.ż.

2. nierówność bez l.mn. (dysproporcja: części, podziału):

nierówność

Ungleichheit r.ż.

3. nierówność zwykle l.mn. (wypukłość: drogi):

nierówność

Unebenheiten r.ż. l.mn.

nierówność

Holprigkeiten r.ż. l.mn.

4. nierówność zwykle l.mn. MAT.:

nierówność

Ungleichung r.ż.

nierdzewny [ɲerdzevnɨ] PRZYM.

nierdzewny

rostfrei

stal nierdzewna

rostfreier Stahl r.m.

nierdzewność <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɲerdzevnoɕtɕ] RZ. r.ż. TECHNOL.

nierdzewność

Beständigkeit r.ż. gegen[über] Rost