Tłumaczenia dla hasła „sufitem“ w polsko » niemiecki słowniku

ma nierówno pod sufitem

bei ihm [o. ihr] ist eine Schraube r.ż. locker pot.

Tłumaczenia dla hasła „sufitem“ w niemiecko » polski słowniku

einen Meter unter der Decke hängen (Lampe)

wisieć metr pod sufitem

nicht richtig ticken

mieć nierówno pod sufitem pot.

bei dir tickt’s ja nicht richtig!

masz nierówno pod sufitem! pot.

einen kleinen Mann im Ohr haben pot. (verrückt sein)

mieć nierówno pod sufitem pot.

einen Dachschaden haben pot.

mieć nierówno pod sufitem pot.

du hast wohl eine Meise unterm Pony! pot.

chyba masz nierówno pod sufitem! pot.

etw an die Wand/Decke hängen

powiesić coś na ścianie/pod sufitem

an der Decke/über dem Tisch/im Schrank hängen

wisieć pod sufitem/nad stołem/w szafie

ich glaube, du hast sie nicht mehr alle beieinander

wydaje mi się, że masz nierówno pod sufitem pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wewnątrz znajdowała się obszerna główna sala modlitewna, z pomalowanymi na zielono ścianami i sufitem na błękitno, co miało symbolizować niebo.

pl.wikipedia.org

Wnętrze jest bogato dekorowane, z inkrustowanymi i polichromowanymi marmurami i kasetonowym sufitem, w którym znajdowały się obrazy mistrzów malarstwa weneckiego.

pl.wikipedia.org

Oświetlenie przedziału pasażerskiego zapewniają dwa rzędy opraw luminescencyjnych umieszczonych pod sufitem.

pl.wikipedia.org

Ściany zbudowane zostały z jońskich pilastrów z belkowym sufitem.

pl.wikipedia.org

Jest to budowla murowana, jednonawowa, nakryta sufitem z boazerii, na dachu znajduje się wieżyczka z sygnaturką.

pl.wikipedia.org

W trakcie tylnym pomieszczenie południowe nakryte jest sklepieniem kolebkowym z lunetami, a pomieszczenie północne gładkim sufitem z belką podciągu dawnego stropu drewnianego.

pl.wikipedia.org

Po odchudzaniu i zmniejszeniu gabarytów ciała był w stanie przecisnąć się przez ten otwór i czołgać w przestrzeni nad sufitem.

pl.wikipedia.org

Byk – dobrze umięśniony były akrobata cyrkowy, który ma trochę nierówno pod sufitem.

pl.wikipedia.org

Umieszczone pod sufitem srebrne drewniane listwy dowodziły, że ściany miały niegdyś obicie materiałowe lub tapetowe.

pl.wikipedia.org

Główny budynek świątyni wyróżnia się pięknie rzeźbionym, drewnianym sufitem przedstawiającym wyobrażenie buddyjskiego nieba.

pl.wikipedia.org