Tłumaczenia dla hasła „niewinna“ w polsko » niemiecki słowniku

niewinna dziecina

unschuldiges Kind r.n.

zrobić słodką/niewinną minkę

eine süße/unschuldige Miene machen

Tłumaczenia dla hasła „niewinna“ w niemiecko » polski słowniku

ein harmloses Vergnügen

niewinna zabawa r.ż.

Unschuldsmiene

niewinna mina r.ż.

ein unschuldiges Vergnügen

niewinna przyjemność r.ż.

den Unschuldigen/die Unschuldige mimen

udawać niewinnego/niewinną

mit Unschuldsmiene

z niewinną miną

eine Unschuldsmiene aufsetzen

robić [f. dk. z‑] niewinną minę

ein unschuldiges Gesicht machen

robić [f. dk. z‑] niewinną minę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez przypadek spotykają się w prawdziwym życiu, a z początku niewinna znajomość przeradza się w wielkie uczucie.

pl.wikipedia.org

Zbrodniarz ze strachu zaczyna wzywać świętych imion, a na końcu imienia żony, którą sam przecież zadźgał, a która w czasie procesu, jako niewinna ofiara perfidnego złoczyńcy, została niemal kanonizowana.

pl.wikipedia.org

Spotkał się ze swą żoną na osobności, a gdy ta stwierdziła, że jest niewinna, poprosił, by zanurzyła rękę w cudownym źródle.

pl.wikipedia.org

Nie chce wyznać swojej tajemnicy, jednak uparcie twierdzi, że jest niewinna.

pl.wikipedia.org

Ich pozornie niewinna, urokliwa „dziewczyńskość” umożliwia odkrywanie i kwestionowanie zapisanych kodów społecznych.

pl.wikipedia.org

Jest młoda, naiwna, niewinna, niepohamowana w gniewie, lecz zdolna do wielkiej miłości.

pl.wikipedia.org

Niewinna, słodko-gorzka, ekspresyjna linia melodyczna, współpracuje z innowacyjnymi elementami kontrapunktycznymi i eksperymentami teksturowymi, tworząc melancholijną, intymną miniaturę.

pl.wikipedia.org