Tłumaczenia dla hasła „niewrażliwość“ w polsko » niemiecki słowniku

niewrażliwość <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɲevraʒlivoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. niewrażliwość (obojętność):

niewrażliwość

Unempfindlichkeit r.ż.

niewrażliwość

Unsensibilität r.ż.

niewrażliwość

Abgestumpftheit r.ż.

niewrażliwość na coś

Unempfindlichkeit gegen etw

2. niewrażliwość (odporność):

niewrażliwość

Unempfänglichkeit r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem niewrażliwość

niewrażliwość na coś

Unempfindlichkeit gegen etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niewielka ilość środka może wywołać uczucie oziębłości i obojętności wobec otoczenia bądź poczucie siły i niewrażliwość.

pl.wikipedia.org

Jeżeli występuje niewrażliwość cewek nerkowych na działanie hormonu antydiuretycznego – jest to moczówka prosta nerkowa.

pl.wikipedia.org

Koncepcja genetycznej niewrażliwości pozwala także wyjść ze sporu pomiędzy selekcjonizmem a neutralizmem, obecnym w rozważaniach nad ewolucją molekularną poprzez całkiem inne ujęcie zagadnienia.

pl.wikipedia.org

Najważniejszą jej cechą jest prostota wykonania i możliwość uzupełniania z materiału podręcznego sposobem ręcznym oraz niewrażliwość samej kładki na pociski karabinowe.

pl.wikipedia.org

Szczególna cechą oksydazy alternatywnej jest jej niewrażliwość na inhibitory oksydazy cytochromowej np. cyjanek, siarkowodór, azydek, tlenek węgla oraz tlenek azotu.

pl.wikipedia.org

Zdolność buforowania mutacji, określana też jako niewrażliwość genetyczna (ang. genetic robustness), może być immanentną cechą systemu.

pl.wikipedia.org

Ta gigantyczna siła ognia okrętów strategicznych, połączona jest z praktyczną niewrażliwością na przeciwdziałanie przeciwnika, i doskonałym stosunkiem kosztu do efektu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niewrażliwość na przymrozki rokitnik plonuje regularnie.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, niewrażliwość bossa na zwykłe ataki bohatera sterowanego przez gracza powoduje, że musi on odkryć i zastosować inną metodę na jego pokonanie lub unieszkodliwienie (np. wykorzystać w walce elementy otoczenia).

pl.wikipedia.org

Osoby takie charakteryzują się stosunkowo silną agresją, niewrażliwością na uczucia innych, skłonnością do dominacji, władzy i działania.

pl.wikipedia.org