Tłumaczenia dla hasła „niezdecydowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

I . niezdecydowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [ɲezdetsɨdovaɲe] RZ. r.n.

1. niezdecydowanie (stan):

niezdecydowanie

Unschlüssigkeit r.ż.

niezdecydowanie

Unentschlossenheit r.ż.

2. niezdecydowanie (cecha):

niezdecydowanie

Wankelmütigkeit r.ż.

niezdecydowanie

Unsicherheit r.ż.

II . niezdecydowanie [ɲezdetsɨdovaɲe] PRZYSŁ.

niezdecydowanie mówić

unsicher

niezdecydowanie zatrzymać się

unschlüssig

niezdecydowanie zatrzymać się

unentschlossen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niezdecydowanie i zbyt skomplikowana niemiecka struktura dowodzenia również były czynnikiem działającym na sukces aliancki.

pl.wikipedia.org

Ich niezdecydowanie związane jest z drugą sceną rozgrywającą się równocześnie nieco niżej po lewej stronie.

pl.wikipedia.org

W tej grupie odnotowano wiele dwuznaczności i niezdecydowania w kontaktach z dyktaturą.

pl.wikipedia.org

Ashley poprosiła asystentkę o zakup jednorazowej bielizny i środków przeciwbólowych i mimo początkowego niezdecydowania oraz negatywnych emocji, zdecydowała się wejść na scenę aby zagrać koncert.

pl.wikipedia.org

Postać mężczyzny jest zamyślona, pogrążona w melancholii, a jego niezdecydowanie podkreśla jeszcze bardziej kwiat w dłoni i pas na ciele.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie, mimo swojego wcześniejszego niezdecydowania, poparł postanowienia unii brzeskiej i przystąpił do kościoła greckokatolickiego, zostając jego największym protektorem.

pl.wikipedia.org

Mając ponad dwukrotną przewagę w siłach oraz powodzenie w walkach nie aktywizował działań obawiając się o skrzydła i wyrażając niezdecydowanie.

pl.wikipedia.org

Oznaczała definitywny koniec niezdecydowania władz kościelnych w kwestii, czy należy występować sądownie przeciw heretykom.

pl.wikipedia.org

Za przyczynę porażki rosyjskich anarchokomunistów uznali brak wspólnej organizacji i polityczne niezdecydowanie.

pl.wikipedia.org

Jednak niezdecydowanie dowódców, niesnaski w sztabie i zaczynające się dezercje wśród ochotników przyczyniły się do klęski.

pl.wikipedia.org