Tłumaczenia dla hasła „normami“ w niemiecko » polski słowniku

Normwiderspruch

sprzeczność r.ż. między normami

normwidrig

niezgodny z [obowiązującymi] normami

normenwidrig

sprzeczny z normami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeżeli nagrody i koszty są alokowane zgodnie z wyznaczonymi normami dystrybutywnymi, to oznacza, że nastąpiła sprawiedliwość dystrybutywna.

pl.wikipedia.org

Studium z badań nad działaniami administracji państwowej nie uregulowanymi wyczerpująco normami prawa.

pl.wikipedia.org

Moc znamionowa (ang. nominal power) – wartość znamionowa mocy, przy której urządzenie pracuje prawidłowo i zgodnie z normami lub zaleceniami producenta.

pl.wikipedia.org

Norma nie dotyczy właściwości ochronnych i powinna być stosowana wraz z innymi normami.

pl.wikipedia.org

W systemie statycznym powiązania między normami mają charakter inferencyjno-treściowy: z treści normy bezpośrednio wyższej wyprowadzić można treść normy niższej.

pl.wikipedia.org

Poza nimi istnieje mnogość odmian geograficznych i etnicznych języka, cechujących się zróżnicowanymi wzorcami fonetycznymi i normami wymowy.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem decydującym w przestrzeganiu tych norm jest poczucie winy, które występuje w momencie uświadomienia sobie rozbieżności między własnym postępowaniem a przyjętymi normami.

pl.wikipedia.org

Dickson dumnie opisywał budynek, który nie tylko nie odpowiadał jakimkolwiek wymaganiom architektonicznym, ale również był niezgodny z normami dotyczącymi zastosowanych farb i materiałów budowlanych.

pl.wikipedia.org

W dodatku optujący za takimi a takimi normami muszą zrezygnować z części swych przekonań moralnych, by osiągnąć konsensus.

pl.wikipedia.org

Stwierdzenie nieważności małżeństwa – instytucja prawa kanonicznego, polegająca na zbadaniu w trybie procesowym, czy małżeństwo zostało zawarte zgodnie z normami prawa kanonicznego.

pl.wikipedia.org