Tłumaczenia dla hasła „obłupić“ w polsko » niemiecki słowniku

obłupiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [obwupjatɕ], obłupić [obwupitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. pot.

1. obłupiać (ograbić):

obłupiać

ausplündern

obłupiać

ausnehmen

zostałem doszczętnie obłupiony przez księgowych

ich wurde von den Buchhaltern kräftig ausgenommmen

obłupić kogoś ze skóry

jdm das Fell über die Ohren ziehen pot.

2. obłupiać → obłupywać

Zobacz też obłupywać

I . obłupywać <‑puje; f. dk. obłupać> [obwupɨvatɕ] CZ. cz. przech. pot.

obłupywać korę

abschälen

obłupywać tynk

abschlagen

obłupać orzechy laskowe

Walnüsse schälen

II . obłupywać <‑puje; f. dk. obłupać> [obwupɨvatɕ] CZ. cz. zwr. pot. (odpadać)

obłupywać

abblättern

farba obłupała się od ściany

die Farbe r.ż. blätterte von der Wand ab

Przykładowe zdania ze słowem obłupić

obłupić kogoś ze skóry

jdm das Fell über die Ohren ziehen pot.