Tłumaczenia dla hasła „obciążające“ w polsko » niemiecki słowniku

okoliczności łagodzące/obciążające

mildernde/belastende Umstände r.m. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „obciążające“ w niemiecko » polski słowniku

Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten

saldo na pana/pani korzyść/obciążające pana/panią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Błędy obciążające język i negatywnie wpływające na społeczeństwo to np. nieprecyzyjność, skłonność do nadmiernej abstrakcji, niejasność, podatność na manipulacje.

pl.wikipedia.org

Sędziowie nie są zobowiązani, by rozważać takie motywy jako okoliczności obciążające winnego, ani również by narzucać surowsze kary, jeśli wystąpią motywy homofobiczne.

pl.wikipedia.org

Według lustracji dóbr z 1750 występują daniny obciążające całe wioski jak "hiberna", czyli opłata na żywność dla wojska rozmieszczonego na czas zimy po wioskach królewskich.

pl.wikipedia.org

Obciążające zeznania złożył brat jednego ze sprawców, któremu sprawcy polecili spalić ubrania używane w trakcie napadu.

pl.wikipedia.org

Tym samym anulował obciążające chłopów czynsze i robocizny.

pl.wikipedia.org

Marian przebrany za kobietę, idzie do agencji towarzyskiej aby zebrać dowody obciążające rosyjskiego handlarza kobiet.

pl.wikipedia.org

Stopy oporowe stosuje się w elektronice na rezystory regulacyjne i obciążające (konstantan, manganin, nikielina), rezystory pomiarowe (np. konstatntan, manganin) oraz na elementy grzejne (nichrom, kantal).

pl.wikipedia.org

Kiedy pozostali oskarżeni składali obciążające ją zeznania, reagowała bardzo emocjonalnie, wyzywając ich od „kłamliwych, niegodziwych węży” i „kurew”.

pl.wikipedia.org

Opublikowano tam obciążające go dokumenty dotyczące jego działalności kolaboranckiej w czasie wojny.

pl.wikipedia.org

Dowody nie były na tyle obciążające, by postawić mężczyznę w stan oskarżenia.

pl.wikipedia.org