Tłumaczenia dla hasła „objęcie“ w polsko » niemiecki słowniku

objęcie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [objeɲtɕe] RZ. r.n.

1. objęcie zwykle l.mn. (uścisk):

objęcie

Umarmung r.ż.

brać kogoś w objęcia

jdn in die Arme nehmen [o. schließen]

brać kogoś w objęcia

jdn umarmen

2. objęcie bez l.mn.:

objęcie (przyjęcie funkcji: władzy)

Übernahme r.ż.

objęcie (służby)

Antritt r.m.

objęcie (tronu)

Besteigung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Heydər Əliyev po objęciu władzy uczynił go przewodniczącym parlamentu.

pl.wikipedia.org

Po objęciu ochroną zaprzestano na wyspie wszelkich działań, w tym wypasu owiec.

pl.wikipedia.org

Skończyło się to pomyślną petycją o jego zdymisjonowanie, co nastąpiło w rok po objęciu stanowiska.

pl.wikipedia.org

Na objęcie tej posady nie zgodził się arcybiskup wrocławski kard.

pl.wikipedia.org

Jest w nim zaliczony do listy grzybów zagrożonych i wartych objęcia ochroną.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec po objęciu władzy właściwie współdzielił rządy z trzema swymi synami.

pl.wikipedia.org

Przed objęciem funkcji premiera pracował jako dyrektor w plantacji cukru.

pl.wikipedia.org

Rok po objęciu tronu król zapisał się do nadwornej loży wolnomularskiej.

pl.wikipedia.org