Tłumaczenia dla hasła „tronu“ w polsko » niemiecki słowniku

następca tronu

Thronfolger(in) r.m. (r.ż.)

elekcyjność tronu HIST.

Wahlkönigtum r.n.

następca tronu

Thronfolger r.m.

elekcyjność tronu

die Wählbarkeit des Throns

następstwo tronu

Thronfolge r.ż.

zrzec się tronu

auf den Thron verzichten

zrzec się tronu

abdanken

strącić kogoś z tronu

jdn B. entthronen

Tłumaczenia dla hasła „tronu“ w niemiecko » polski słowniku

Erbfolge

następstwo r.n. tronu

die Besteigung eines Throns

objęcie r.n. tronu

Thronfolge

następstwo r.n. tronu

Thronfolger(in)

następca(-czyni) r.m.(r.ż.) tronu

die Krone niederlegen

rezygnować [f. dk. z‑] z tronu

Thronerbe (-erbin)

dziedzic(-iczka) r.m.(r.ż.) tronu

auf den Thron verzichten

zrzec się tronu

Anwartschaft auf den Thron

pretensje r.ż. l.mn. [lub roszczenie r.n. ] do tronu

Kronprinz (-prinzessin)

następca(-czyni) r.m.(r.ż.) tronu

der Thronfolger will seinen Herrschaftsanspruch geltend machen

następca r.m. tronu chce dochodzić swoich roszczeń do panowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyszła następczyni tronu będzie uczyć się obowiązków, tradycji i poznawać swoje królestwo, aby godnie móc nim rządzić w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Obrady sejmowe przerwano tylko na jeden dzień, tronu i ław nie obito czarnym suknem i nie zorganizowano większych uroczystości żałobnych.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie w niektórych źródłach używa się w stosunku do niego zdrobniałej formy imienia ze względu na małoletniość w chwili objęcia tronu.

pl.wikipedia.org

U dołu tronu siedzi anioł grający na instrumencie.

pl.wikipedia.org

Ustalono w niej m.in.: elekcyjność tronu, zakaz rozdawania królewszczyzn oraz nakładania podatków bez zgody przedstawicieli stanów.

pl.wikipedia.org

Wojna sukcesyjna, wojna o sukcesję – wojna między pretendentami (potencjalnymi następcami) do tronu po zmarłym władcy.

pl.wikipedia.org

Metodycznie oddzielana skóra od ciała ma później posłużyć do obicia tronu kolejnego sędziego.

pl.wikipedia.org

Żaden z zachowanych tekstów nie wyjaśnia jednak, czemu Szamasz-metu-uballit miałby być pominięty przy wyborze nowego następcy tronu.

pl.wikipedia.org

Pomimo objęcia tronu pontyjskiego w 120 p.n.e., ze względu na małoletniość władcy, rzeczywiste rządy sprawowała jego matka.

pl.wikipedia.org

Jagiełło uznał, że jego demonstracja się udała i zmienił zdanie odnośnie do koronacji uznając, że w tej sytuacji załatwi sprawę sukcesji tronu polskiego polubownie.

pl.wikipedia.org