Tłumaczenia dla hasła „oblicować“ w polsko » niemiecki słowniku

oblicować [oblitʃovtɕ] f. dk., oblicowywać [oblitʃovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. przech.

oblicować

verkleiden

oblicować

verblenden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cokół budynku wewnątrz i z zewnątrz oblicowano ciosami z piaskowca.

pl.wikipedia.org

W latach 1928–1929 przeprowadzono kapitalny remont świątyni, m.in: oblicowano zewnętrzne ściany tzw. murem pruskim, położono nowy dach, wyposażono wnętrze oraz dobudowano przedsionek łączący budowlę z wieżą.

pl.wikipedia.org

W latach 1939–1949 elewację oblicowano marmurem.

pl.wikipedia.org

W 1884 oblicowano całość bramy rustyką (która wcześniej istniała tylko na elewacji zachodniej) i dodano fryz z herbem na wschodniej elewacji.

pl.wikipedia.org

Ze względów wizualnych część boczną, jak również szczyty murów oporowych oblicowano płytami kamiennymi.

pl.wikipedia.org

Podczas remontu została zbudowana także nowa drewniana sygnaturka nakryta ażurowym hełmem wieloprześwitowym i oblicowano obramienia okienne glazurowaną cegłą.

pl.wikipedia.org

Najniższe pokrywała czarna smoła, wyższe czerwona, wypalana cegła, kolejne, białe pokryto zaprawą wapienną lub gipsową a następne - błękitne oblicowano glazurowanymi płytkami.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzne ściany pomieszczeń oblicowano starannie obrobionym białym marmurem.

pl.wikipedia.org

Wieżę oblicowano z czerwoną cegłą maszynową, przeplataną ciemną cegłą glazurowaną.

pl.wikipedia.org

Basztę zbudowano w 1341 roku razem z murami obronnymi, z kamienia i oblicowano cegłą.

pl.wikipedia.org