Tłumaczenia dla hasła „obrębem“ w polsko » niemiecki słowniku

poza obrębem czegoś

außerhalb einer S. D.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Filidowie mieli prawo nietykalności i eksterytorialności poza obrębem własnego plemienia.

pl.wikipedia.org

Cała grupa kopców otoczona była drewnianą palisadą, poza obrębem której znajdowały się domostwa.

pl.wikipedia.org

Osadę tę otoczyli własnym drewniano-ziemnym wałem, pozostawiając wieś poza jego obrębem.

pl.wikipedia.org

Poza obrębem pałacu i ogrodu znajdo­wały się stajnie, wozownie obszerne i wykwint­nie murowane, a wszędzie obok nich rozsiane mieszkania dla gości.

pl.wikipedia.org

U większości ssaków jądra są położone poza obrębem ciała, zawieszone przez powrózek nasienny w worku mosznowym.

pl.wikipedia.org

Domyślnie położone więc poza obrębem domu (np. sławojka) lub lokalu mieszkalnego (np. nieskanalizowana ubikacja znajdująca się na klatce schodowej).

pl.wikipedia.org

Najczęściej kiełzno składa się z dwóch połączonych ogniw (znajdują się one w pysku konia), na których końcach (poza obrębem pyska) znajdują się kółka (pierścienie).

pl.wikipedia.org

W 1790 roku północno-wschodnią część zbocza poza obrębem krzyżowej drogi zalesiono.

pl.wikipedia.org

Cennym zabytkiem budownictwa jest położona poza obrębem fortalicji klasztornych zabudowa, która stanowiła bazę noclegową dla przybywających pątników.

pl.wikipedia.org

Za obrębem zaś miasta wszędzie mordy i łupiestwa goniły za uciekającymi, jakoż jeden z towarzyszów jego został od rokoszan zabitym w drodze.

pl.wikipedia.org