Tłumaczenia dla hasła „obwieścić“ w polsko » niemiecki słowniku

obwieścić [obvjeɕtɕitɕ]

obwieścić f. dk. od obwieszczać

Zobacz też obwieszczać

obwieszczać <‑cza; f. dk. obwieścić> [obvjeʃtʃatɕ] CZ. cz. przech.

obwieszczać

bekannt machen

obwieszczać

kundgeben podn.

obwieszczać

verkünden podn.

obwieszczać coś światu

der Welt etw verkünden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Utwór obwieszczono hymnem nowo powstałego państwa i zatwierdzono jako oficjalny w dniu 9 grudnia 1917 roku.

pl.wikipedia.org

Lokalna prasa szybko obwieściła, że doszło do rozbicia się statku należącego do istot pozaziemskich.

pl.wikipedia.org

Po walce wdała się z młodzieńcem w rozmowę, a on obwieścił jej zabicie wroga (co było prawnie wymaganym zwyczajem).

pl.wikipedia.org

Również obwieścił, że tekst piosenki jest po prostu "bezsensownymi zwrotami".

pl.wikipedia.org

Ma on obwieścić światu koniec głosem trąby tak potężnym, że zdolnym pokruszyć góry w proch i strącić gwiazdy z niebios.

pl.wikipedia.org