Tłumaczenia dla hasła „obwijać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . obwijać <‑ja; cz. prz. ‑aj> [obvijatɕ], obwinąć [obvinoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. obwijać (zawijać coś):

obwijać

umwickeln [o. einobwijać]

obwijać rękę bandażem

die Hand mit einer Binde umwickeln

obwijać dziecko kocem

das Kind in eine Decke wickeln

2. obwijać (okręcać coś wokół czegoś):

obwijać

etw um etw wickeln

szyja obwinięta szalikiem

vom Schal umwickelter Hals r.m.

obwinąć kabel taśmą izolacyjną

das Kabel mit Isolierband umwickeln

II . obwijać <‑ja; cz. prz. ‑aj> [obvijatɕ], obwinąć [obvinoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. obwijać (zawijać się w coś):

obwinęła się futrem

sie wickelte sich B. in den Pelzmantel [o. schlug den Pelzmantel um sich B. ]

2. obwijać (okręcić się):

wąż obwinął się wokół jej nogi

die Schlange r.ż. wickelte [o. wand podn. ] sich um ihren Fuß

Przykładowe zdania ze słowem obwijać

obwijać dziecko kocem

das Kind in eine Decke wickeln

obwijać rękę bandażem

die Hand mit einer Binde umwickeln