Tłumaczenia dla hasła „futrem“ w polsko » niemiecki słowniku

okutała się futrem

sie wickelte sich in einen Pelz ein

obwinęła się futrem

sie wickelte sich B. in den Pelzmantel [o. schlug den Pelzmantel um sich B. ]

Tłumaczenia dla hasła „futrem“ w niemiecko » polski słowniku

pelzbesetzt

obszyty futrem

pelzgefüttert

podszyty futrem

eine getigerte Katze

kot r.m. z futrem wyglądającym jak tygrysie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Grzbiet pokryty futrem koloru szarego lub brązowego, natomiast okolice brzucha koloru białego, żółtego lub blado-szarego.

pl.wikipedia.org

Beast w swojej pokrytej futrem postaci ma niepospolicie wielkie stopy i dłonie z palcami, które zakończone są imponująco długimi szponami.

pl.wikipedia.org

Ubrana jest w długą suknię w kolorze złota, na którą narzucony jest ciemnoniebieski, podszyty futrem płaszcz, luźno spięty przepaską, spływający ciężkimi fałdami na kłębiące się pod jej stopami obłoki.

pl.wikipedia.org

Istnieje możliwość, iż owcze runu jest w rzeczywistości zmanierowaną tarczą herbową z wytartym godłem, albo książęcym futrem gronostajowe (lub płaszczem) na którym znajdowała się starta już tarcza herbowa z godłem.

pl.wikipedia.org

Alf pokryty był w 98% futrem barwy sjeny palonej, miał pomarszczony pysk, osiem żołądków, a jego ulubiony posiłek stanowiły koty.

pl.wikipedia.org

Okrycie wierzchnie stanowią krótkie kontusiki często obszyte futrem, z wylotami odrzuconymi do tyłu.

pl.wikipedia.org

Składają się na niego obszyty futrem kaftan, kamizelka i spodnie z zielono-żółtego jedwabiu, biała koszula z żabotem, jedwabne pończochy i czarne buty z dużymi klamerkami.

pl.wikipedia.org

Malarz ukazał kobietę z największym mistrzostwem malarskim, odkrywając przed widzem jej pełne nie ukryte wdzięki w otoczeniu klejnotów i złota oraz bogato haftowanym futrem.

pl.wikipedia.org

Bekiesza (węg. bekes – długi kożuch) – rodzaj dawnego płaszcza męskiego, podszytego futrem, wciętego w talii i ozdabianego na piersiach szamerunkiem, zapinanego na pętlice, sięgającego poniżej kolan.

pl.wikipedia.org

Wielka przyjaźń kończy się wraz ze śmiercią chłopca i wzruszającą sceną ratowania go przez wilka, który usiłował ogrzać go swym futrem.

pl.wikipedia.org