Tłumaczenia dla hasła „obwiniony“ w polsko » niemiecki słowniku

obwiniony (-na) <D. ‑nego, l.mn. ‑ieni> [obviɲonɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym. PR.

obwiniony (-na)

Beschuldigte(r) mf

obwiniony (-na)

Angeschuldigte(r) mf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Torturowani w śledztwie, obwinieni podpisali końcowe protokoły, opracowane wcześniej i zawierające błędy faktograficzne.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z art. 61 nie można pociągnąć do odpowiedzialności zawodowej obwinionego lekarza, dopóki popełnienie przewinienia zawodowego nie zostało udowodnione i stwierdzone prawomocnym orzeczeniem sądu lekarskiego.

pl.wikipedia.org

Rozdział 2 (paragrafy 42-46) – „Środki kanoniczne i napominanie obwinionego”.

pl.wikipedia.org

Można uwzględnić kasację na niekorzyść obwinionego, jeżeli nie upłynęły jeszcze 3 miesiące od dnia uprawomocnienia się orzeczenia.

pl.wikipedia.org

W 1930 roku oskarżony o „nieproletariacką psychologię”, a także, jako jeden z wielu, obwiniony o niepowodzenie pierwszego planu pięcioletniego; aresztowany i zesłany do gułagu.

pl.wikipedia.org

Szczęsnowicz naraził się dowództwu floty i wkrótce został odsunięty od służby morskiej (główni obwinieni zostali ukarani naganą, lecz uniewinnieni po odwołaniu się).

pl.wikipedia.org

Zatarcie ukarania następuje po upływie 2 lat od ukarania, chyba że sprawca (obwiniony) po ukaraniu popełnił nowe wykroczenie (recydywa).

pl.wikipedia.org

Ponieważ żadna korporacja nie chce zostać obwiniona o takie metody „walki z konkurencją”, wykorzystuje się do tego osoby nie powiązane z daną firmą – "shadowrunnerów".

pl.wikipedia.org

Wtedy postanowiono postawić na nieznanych kierowców, którzy mogliby zostać obwinieni za ewentualne porażki, ale także nie byliby uznawani za ewentualne źródło sukcesów.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj byli to rolnicy, którzy nie dostarczyli wymaganych kontyngentów rolnych lub osoby obwinione o drobne wykroczenia przeciw porządkowi okupacyjnemu.

pl.wikipedia.org