Tłumaczenia dla hasła „odbierak“ w polsko » niemiecki słowniku

odbierak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [odbjerak] RZ. r.m. TECHNOL.

odbierak

Stromabnehmer r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najbardziej charakterystyczną cechą trolejbusu są dwa drążki ze ślizgaczami tworzące pałąkowy odbierak prądu.

pl.wikipedia.org

W 1927 rozpoczęto przebudowę elektrycznej sieci trakcyjnej przystosowując ją do nowych pantografów, rezygnując tym samym z archaicznych odbieraków drążkowych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo główka powinna być wyposażona w osłonę aerodynamiczną, by zmniejszyć oddziaływania sił aerodynamicznych na odbierak, powstających w czasie jazd z większymi prędkościami.

pl.wikipedia.org

Pojazd wyposażono w dwa połączone ze sobą odbieraki prądu typu pantografowego, które umieszczono na skrajnych częściach pudła.

pl.wikipedia.org

Bardzo podobne wagony, tj. wyposażone w jeden silnik i odbierak pałąkowy, można było spotkać na torowiskach innych sieci tramwajowych.

pl.wikipedia.org

Szyna z odbiorem górnym współpracuje z odbierakiem dociskanym od góry.

pl.wikipedia.org

Wagony zostały wyposażone w jeden pantograf skrzynkowy, podczas modernizacji pantografy były wymieniane na odbieraki innego typu.

pl.wikipedia.org

Sieć dwuprzewodowa stosowana jest do zasilania trolejbusów – budowę jej komplikują urządzenia do prowadzenia odbieraków (zwrotnice, zjazdówki, krzyżownice) oraz konieczność zapewnienia izolacji międzyprzewodowej.

pl.wikipedia.org

Drugi sposób ładowania odbywa się za pomocą odbieraka prądu.

pl.wikipedia.org

Pneumatyczne podnoszenie i opuszczanie odbieraków prądu możliwe było dzięki zaworom w kabinach maszynisty.

pl.wikipedia.org