Tłumaczenia dla hasła „odchwaścić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . odchwaszczać <‑cza; cz. prz. ‑aj> [otxfaʃtʃatɕ], odchwaścić [otxfaɕtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. odchwaszczać ROLN.:

odchwaszczać

jäten

odchwaszczać pole

das Feld jäten

2. odchwaszczać przen.:

odchwaszczać

bereinigen

odchwaszczać tekst z niepotrzebnych zaimków

den Text von überflüssigen Pronomen bereinigen

odchwaszczać społeczeństwo

die Gesellschaft von unerwünschten Elementen bereinigen

odchwaszczać społeczeństwo

Ordnung schaffen in der Gesellschaft

II . odchwaszczać <‑cza; cz. prz. ‑aj> [otxfaʃtʃatɕ], odchwaścić [otxfaɕtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. odchwaszczać ROLN.:

odchwaszczać

gejätet [o. von Unkraut befreit] werden

2. odchwaszczać przen.:

odchwaszczać

bereinigt werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zresztą źle znosi obecność innych roślin w swoim towarzystwie i w warunkach uprawy należy odchwaszczać powierzchnię na jakiej rośnie różanecznik.

pl.wikipedia.org

Nagietki wystarczy odchwaszczać i podlewać, poza tym nie wymagają dodatkowych zabiegów.

pl.wikipedia.org

Rozszalały tłum pod wodzą swego gwiezdnego kadeta o złej przeszłości i pustym uśmiechu rusza w sąsiedztwo, aby oczyszczać miasto – rozbijać okna, walić w drzwi i odchwaszczać cherlaków.

pl.wikipedia.org