Tłumaczenia dla hasła „odcumowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . odcumować [ottsumovatɕ] f. dk., odcumowywać [ottsumovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. przech. NAUT.

odcumować

ablegen

odcumować od nabrzeża

vom Ufer ablegen

odcumować jacht

die Yacht losmachen

II . odcumować [ottsumovatɕ] f. dk., odcumowywać [ottsumovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. zwr. NAUT.

odcumować

ablegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Statek odcumował od stacji 14 sierpnia 1983 roku.

pl.wikipedia.org

Po jej zakończeniu okręt odcumował i opuścił port.

pl.wikipedia.org

Przycumowana kapsuła odcumowała od stacji z tą samą załogą 10 listopada, a lądowanie nastąpiło tego samego dnia.

pl.wikipedia.org

Statek pozostał przycumowany w charakterze szalupy ratunkowej i statku powrotnego do końca ekspedycji 42., gdy odcumował z tą samą trójką załogi na pokładzie 11 marca 2015 r.

pl.wikipedia.org

Gdy mieli odpływać, nie mogli odcumować okrętu.

pl.wikipedia.org