Tłumaczenia dla hasła „odczarować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . odczarować [ottʃarovatɕ] f. dk., odczarowywać [ottʃarovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. przech. podn.

odczarować

entzaubern

odczarować

den Zauber nehmen

odczarować

von einem Zauber erlösen [o. befreien]

II . odczarować [ottʃarovatɕ] f. dk., odczarowywać [ottʃarovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. zwr. podn.

odczarować

sich B. von einem Zauber befreien

odczarować

von einem Zauber erlöst werden

odczarować

entzaubert werden

odczarować

den Zauber verlieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czarownica pod przymusem odczarowała jego brata i zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Marcin postanawia odczarować królewnę poprzez pozostanie trzy noce w krypcie.

pl.wikipedia.org

Wówczas myśliwy, któremu złość już przeszła, udał się do nich i odczarował z pomocą magicznej sałaty.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia chłopak kradnie baronowi zaklęte kwiaty, które mogą odczarować jego ukochaną.

pl.wikipedia.org

Poinformował ich, że mogą odczarować zamek, jeśli rozwiążą trzy zadania.

pl.wikipedia.org

Maria ma ciężkie zadanie do zrealizowania, ponieważ aby uratować swoją rodzinę musi ją odczarować, a czas na wykonanie zadania ma do najbliższej pełni.

pl.wikipedia.org

Na szczęście herosi go odczarowali.

pl.wikipedia.org

Fotis obiecuje zdobyć dla niego garść róż, by go odczarować, tymczasem wyprowadza go do stajni.

pl.wikipedia.org

Siostra zapytała wówczas braci, czy można ich odczarować.

pl.wikipedia.org

Widząc rozpacz księżniczki, staruszka poradziła jednak jak ich odczarować.

pl.wikipedia.org