Tłumaczenia dla hasła „odkryta“ w polsko » niemiecki słowniku

z odkrytą głową

barhäuptig

z odkrytą głową

barhäuptig

z odkrytą głową

mit bloßem Kopf

z odkrytą głową

entblößten Hauptes podn., przest

Tłumaczenia dla hasła „odkryta“ w niemiecko » polski słowniku

die neu entdeckte Goldader ist goldhaltiger als die alte

nowo odkryta żyła r.ż. złota zawiera więcej złota niż wcześniejsza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdolność krioprotektantów, którymi we wczesnych przypadkach był glicerol, do ochrony komórek przed uszkodzeniem związanym z zamarzaniem, została odkryta przypadkowo.

pl.wikipedia.org

Dźwigary przechodziły przez kadłub, a między nimi znajdowała się odkryta kabina załogi, z miejscami obok siebie, wyposażona we wspólny wiatrochron od przodu.

pl.wikipedia.org

Nadbudowa osłaniająca przedział bojowy była odkryta od góry (możliwe osłonięcie brezentową plandeką) i posiadała dwuskrzydłowe drzwiczki od tyłu ułatwiające załadunek amunicji.

pl.wikipedia.org

Czyja płeć nie zostanie odkryta przez ucznia którejś ze szkół, ten zostanie w przyszłości ich dyrektorem.

pl.wikipedia.org

Jej kariera piosenkarska rozpoczęła się na początku lat 80., kiedy to została odkryta.

pl.wikipedia.org

Planeta została odkryta dzięki nowej metodzie poszukiwania planet pozasłonecznych polegającej na wykorzystaniu efektów relatywistycznych.

pl.wikipedia.org

Leptospirilla została odkryta jako główny utleniacz w zbiornikach przemysłowego biologicznego utleniania żelaza.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy pracowała jako kelnerka, została odkryta przez łowcę talentów.

pl.wikipedia.org

Jaskinia została odkryta podczas prac w kamieniołomie prawdopodobnie w latach pięćdziesiątych ubiegłego wieku.

pl.wikipedia.org

Karierę modelki zaczęła krótko po tym, jak została "odkryta" przez fotografa, kiedy czekała w salonie fryzjerskim.

pl.wikipedia.org