Tłumaczenia dla hasła „odkurzyć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . odkurzać <‑rza; cz. prz. ‑aj> [otkuʒatɕ], odkurzyć [otkuʒɨtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. odkurzać (ścierać kurz):

odkurzać

abstauben

odkurzać

Staub wischen

2. odkurzać (czyścić odkurzaczem):

odkurzać

Staub saugen

II . odkurzać <‑rza; cz. prz. ‑aj> [otkuʒatɕ], odkurzyć [otkuʒɨtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. (zostać oczyszczonym)

odkurzać

vom Staub gereinigt werden

dywan pięknie się odkurzył

der Teppich r.m. ließ sich wunderbar entstauben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W kościele odkurzono i odmalowano wnętrze, a także wymieniono zniszczoną ceglaną posadzkę.

pl.wikipedia.org

Curiosity zainstalował nową, lądową wersję oprogramowania, zmierzył nachylenie do poziomu (wylądował na niemal płaskim podłożu), trochę się odkurzył i wyciągnął wszystkie bezpiecznie schowane instrumenty.

pl.wikipedia.org

W 1962 r. odkurzono i zabezpieczono organy przed szkodnikami.

pl.wikipedia.org