Tłumaczenia dla hasła „odkuwać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . odkuwać <‑wa; f. dk. odkuć> [otkuvatɕ] CZ. cz. przech. TECHNOL.

odkuwać tynk

abklopfen

odkuwać tynk

abschlagen

II . odkuwać <‑wa; f. dk. odkuć> [otkuvatɕ] CZ. cz. zwr. pot.

1. odkuwać (bogacić się):

odkuwać

sich B. gesundstoßen pot.

odkuwać

sich B. gesundmachen pot.

2. odkuwać (mścić się):

odkuć się na kimś

sich B. an jdm rächen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obok takich figur odkuwano bardziej konserwatywne, przedstawienia w spokojnej, nieruchomej pozie o równo ułożonych wyciągniętych kończynach.

pl.wikipedia.org