Tłumaczenia dla hasła „odludny“ w polsko » niemiecki słowniku

odludny [odludnɨ] PRZYM.

odludny okolica, droga, szlak

abgelegen

odludny okolica, droga, szlak

abgeschieden

odludny dom

menschenleer

odludny dom

öde

odludny zakątek kanadyjskiej tundry

ein abgelegener Winkel r.m. der kanadischen Tundra

odludna okolica

menschenleere Gegend r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem odludny

odludny zakątek kanadyjskiej tundry

ein abgelegener Winkel r.m. der kanadischen Tundra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo to odludne miejsce jawi mu się jako więzienie, z którego próbuje za wszelką cenę uciec.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia wygrywa na loterii znaczną sumę pieniędzy, co umożliwia mu zrezygnowanie z pracy i zamieszkanie w odludnym domu na wsi.

pl.wikipedia.org

Początkowo ograniczały się one do sporadycznych zamachów na przedstawicieli administracji i podporządkowywania sobie ludności wiejskiej na bardziej odludnych terenach.

pl.wikipedia.org

Są to więc dobre trasy dla turystów poszukujących odludnych i spokojnych tras.

pl.wikipedia.org

Odbywają się one najczęściej w odludnych miejscach o dużej powierzchni (lasy, poligony wojskowe, puste budynki pofabryczne).

pl.wikipedia.org

Oddziały partyzanckie również wycofały się w góry, gdzie w odludnych dolinach, w trudnych warunkach nadchodzącej zimy, budowały swe ziemianki i obozy.

pl.wikipedia.org

Tutaj, w bardziej odludnym miejscu wśród zieleni, pomimo dozoru carskiej policji, pomnik był często dewastowany.

pl.wikipedia.org

Luca wziął ich na nowojorskim dworcu do swego samochodu, zawiózł w odludne miejsce, następnie związał i zakneblował.

pl.wikipedia.org

Teledysk pokazuje dziewczyna jako troje rozbitków na odludnej wyspie.

pl.wikipedia.org

Miejsce katastrofy było trudne do zlokalizowania dla służb ratowniczych, gdyż samolot rozbił się na pustynnym, odludnym terenie, około 7 kilometrów od najbliższej szosy.

pl.wikipedia.org