Tłumaczenia dla hasła „odliczyć“ w polsko » niemiecki słowniku

odliczyć [odlitʃɨtɕ]

odliczyć f. dk. od odliczać

Zobacz też odliczać

odliczać <‑cza; f. dk. odliczyć> [odlitʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. odliczać (liczyć jednego po drugim):

odliczać pieniądze, krople

abzählen

kolejno odlicz! WOJSK.

der Reihe nach abzählen!

odliczać do dwóch

bis zwei [ab]zählen

2. odliczać (umniejszać):

odliczać koszty

absetzen

odliczać koszty

abziehen

odliczać jakąś kwotę od podatku

einen Betrag von der Steuer abziehen [o. abschreiben]

odliczenie z wynagrodzenia

Lohnabzug r.m.

Przykładowe zdania ze słowem odliczyć

odliczyć od podatku

von der Steuer abziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ruch często uznawany za nielegalny – napastnik powinien go przerwać, zanim sędzia odliczy do pięciu, bo inaczej zostanie zdyskwalifikowany.

pl.wikipedia.org

Tryb 3 podobny jest do trybu 2, aż do chwili gdy licznik odliczy połowę impulsów zegarowych.

pl.wikipedia.org

Osoby samo-zatrudnione muszą zapłacić całe 2,9% podatku od własnego zysku netto, ale mogą odliczyć połowę podatku od dochodu przy obliczaniu podatku dochodowego.

pl.wikipedia.org

Darowizny przekazywane na rachunek bankowy parafii można odliczyć od dochodu darczyńcy jako darowizny na cele kultu religijnego (na realizację obrzędów czy innych czynności religijnych).

pl.wikipedia.org

Aby obliczyć dochód podlegający opodatkowaniu od przychodów należy odliczyć koszty ich uzyskania.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od wyboru, od dochodu można odliczyć m.in. odsetki od kredytu studenckiego, lub wpłaty na konto emerytalne.

pl.wikipedia.org