Tłumaczenia dla hasła „odparcia“ w niemiecko » polski słowniku

abwehrbereit

gotowy do odparcia ataku

die Unterlegenheit gegenüber einem Angreifer

niezdolność r.ż. do odparcia agresora

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Grupy wyznaczone do szturmu trzech mostów miały zneutralizować belgijskich obrońców, rozminować mosty i przygotować się do odparcia spodziewanych kontrataków.

pl.wikipedia.org

Will, mając doświadczenie z potworem, obmyśla plan odparcia jego ataku.

pl.wikipedia.org

Wojna wywołała szok w społeczeństwie izraelskim – kraj okazał się nieprzygotowany na niespodziewany atak i niezdolny do jego szybkiego odparcia.

pl.wikipedia.org

Wojna wywołała szok w społeczeństwie izraelskim - kraj okazał się nieprzygotowany na niespodziewany atak i niezdolny do szybkiego go odparcia.

pl.wikipedia.org

Latem 1939 roku prawobrzeżne forty przygotowano do odparcia spodziewanego ataku wojsk niemieckich – wykopano rowy strzeleckie, ustawiono przeszkody przeciwpiechotne oraz wybudowano niewielkich 12 żelbetowych schronów bojowych.

pl.wikipedia.org

Jednak w przypadku ataku spekulacyjnego do rachunku należy dodać koszty jego odparcia.

pl.wikipedia.org

Przywiozła działa i materiały do odparcia ataku floty francuskiej.

pl.wikipedia.org

Tatarzy rzucili do odparcia chorągwi polskich resztę czambułów.

pl.wikipedia.org

W przypadku „początku” nie musiała istnieć adekwatność pomiędzy zagrożeniem a środkami podjętymi dla jego odparcia, tak jak jest to przy obronie koniecznej.

pl.wikipedia.org

Rotacyjnie pełniona służba patrolowa i dozorowa w obronie pod ogniem artylerii wroga, doprowadziła do odparcia wypadów zza rzeki.

pl.wikipedia.org