Tłumaczenia dla hasła „odpracować“ w polsko » niemiecki słowniku

odpracować [otpratsovatɕ] f. dk., odpracowywać [otpratsovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. przech.

1. odpracować (wykonać pracę na poczet wolnego dnia):

odpracować

abarbeiten

2. odpracować (odrobić zaległości):

odpracować

nacharbeiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Służbę wojskową odpracował jako salowy w zakładzie dla nieuleczalnie chorych.

pl.wikipedia.org

Dostał 3 lata urlopu na skończenie szkoły, a potem miał 2 lata odpracować na kolei.

pl.wikipedia.org

Odtąd dzień ten był wolny od pracy, później należało go odpracować.

pl.wikipedia.org

Działając w przebraniu chłopca stara się odpracować dług w wysokości 8.000.000 jenów.

pl.wikipedia.org

Prowadzi hotel przez ostatnie 1000 lat musząc odpracować popełnione złe uczynki.

pl.wikipedia.org

Ziemie uprawne wykorzystano między innymi na założenie plantacji kawy, na których według ustawy o pracy przymusowej robotnicy mieli odpracować 50 dni roboczych przy 9 godzinach dziennie.

pl.wikipedia.org

Ponadto pracodawca może ustanowić dodatkowe dni wolne od pracy, jeżeli z zachowaniem norm czasu pracy pracownicy odpracują wolne w inny dzień.

pl.wikipedia.org

Właściciel ogłosił, że udzieli kilkuletniej pożyczki na zakup działki i budowę domu każdemu, kto zgodzi się odpracować dług.

pl.wikipedia.org

Zniszczyła mu samochód, musi zatem zapłacić mu odszkodowanie, a że nie ma pieniędzy, powinna odpracować za darmo.

pl.wikipedia.org

Ustanowienie dodatkowego dnia wolnego od pracy wiąże się z koniecznością zachowania norm czasu pracy, tzn. dzień wolny należy odpracować.

pl.wikipedia.org