Tłumaczenia dla hasła „odryglowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

odryglować [odrɨglovatɕ] f. dk., odryglowywać [odrɨglovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. przech. podn.

odryglować

aufriegeln

odryglować

entriegeln

odryglować bramę

das Tor aufriegeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Suwadło odryglowuje zamek dopiero po krótkim ruchu jałowym co ułatwia ekstrakcje i zmniejsza ryzyko pęknięcia łuski.

pl.wikipedia.org

Umożliwił to obrotowy tłok zaporowy (z umiejscowionymi na nim dwoma symetrycznymi ryglami), który w momencie odciągania trzonu zamka to tyłu, obracał się automatycznie, odryglowując broń.

pl.wikipedia.org

Suwadło odryglowuje zamek dopiero po krótkim ruchu jałowym, co ułatwia ekstrakcję i zmniejsza ryzyko pęknięcia łuski.

pl.wikipedia.org

Ruch dźwigni do tyłu odryglowywał zamek (zamki), wyciągnik zabierał łuskę, która wyrzucana była w dół.

pl.wikipedia.org

Zdarzały się kuriozalne przypadki, kiedy zacięty karabin żołnierz odryglowywał dopiero po kopnięciu w rączkę zamkową (którą z kolei można było łatwo wyłamać, ze względu na niesolidne mocowanie).

pl.wikipedia.org

Działała na zasadzie odprowadzenia gazów prochowych przez boczny otwór w lufie; gazy popychały długi tłok, umieszczony pod lufą, którego ruch odryglowywał zamek.

pl.wikipedia.org