Tłumaczenia dla hasła „odskocznia“ w polsko » niemiecki słowniku

odskocznia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [otskotʃɲa] RZ. r.ż.

1. odskocznia (punkt wyjścia):

odskocznia

Sprungbrett r.n.

2. odskocznia (hobby):

odskocznia

Steckenpferd r.n. żart.

odskocznia

Hobby r.n.

3. odskocznia (trampolina):

odskocznia

Trampolin r.n.

odskocznia

Sprungbrett r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dla społeczeństwa niemieckiego stanowił odskocznię od przedłużającej się wojennej rzeczywistości, co spowodowało że wpływy za bilety szybko przekroczyły duży budżet produkcji.

pl.wikipedia.org

W pewien sposób piosenka ta była odskocznią od poważnych tematów narzucanych przez inne utwory z albumu i dawała chwilę relaksacji.

pl.wikipedia.org

Grupa przeszła wiele zmian personalnych i stała się odskocznią dla wielu karier solowych.

pl.wikipedia.org

Edward podejmuje studia i traktuje je jak odskocznię od przeznaczonego mu losu króla i sposób na odnalezienie siebie samego.

pl.wikipedia.org

Malarstwo stanowiło odskocznię od codziennej pracy nad ceramiką.

pl.wikipedia.org

Stara się także znaleźć odskocznię od swojego zapijaczonego i nieprzyjemnego męża.

pl.wikipedia.org

Jedyną odskocznią od przykrej rzeczywistości jest dla niej internetowa korespondencja z nieznajomym chłopakiem.

pl.wikipedia.org

Allen nie ukrywał, że praca nad filmem była dla niego odskocznią w tym niezwykle trudnym dla niego momencie życia.

pl.wikipedia.org

Ale szkoła zamiast być dla nią odskocznią od rodzinnej tragedii staje się nowym wyzwaniem, a program nauczania wyzwala silną konkurencję wśród uczniów.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie objął stanowisko kierownika zarządu nieruchomości miejskich, które stało się dlań odskocznią do uzyskania w sierpniu 1939 roku nominacji na radcę rządowego.

pl.wikipedia.org