Tłumaczenia dla hasła „odskok“ w polsko » niemiecki słowniku

odskok <D. ‑u, l.mn. ‑i> [otskok] RZ. r.m.

1. odskok podn. (odbicie w innym kierunku):

odskok

Absprung r.m.

odskok

Sprung zur Seite r.m.

zrobił szybki odskok w prawo

er sprang schnell zur rechten Seite

2. odskok pot. (wybryk):

odskok

Unfug r.m.

odskok

Exzess r.m. podn.

nie będę więcej tolerować twoich odskoków

ich werde deinen Unfug nicht mehr dulden

Przykładowe zdania ze słowem odskok

zrobił szybki odskok w prawo

er sprang schnell zur rechten Seite

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tytan niweluje wstrząsy przenoszone z narzędzia na wbijającego; generuje zaledwie 3% odskok obucha, podczas gdy stalowy młotek generował aż 29%.

pl.wikipedia.org

Od frontu, rów zaznaczany jest niskim płotkiem lub inną wskazówką, ułatwiającą odskok.

pl.wikipedia.org

Wymiarowanie niecki w podstawowym zakresie polega na wyznaczeniu jej głębokości i długości przeprowadzanym na podstawie obliczeń hydraulicznych, tak aby powstały odskok hydrauliczny został zatopiony i całkowicie mieścił się w niecce.

pl.wikipedia.org

W tak ukształtowanej niecce wypadowej tworzy się tzw. odskok hydrauliczny.

pl.wikipedia.org

Część energii bijaka powoduje powstanie niewielkiego odcisku, a pozostała część energii powoduje odskok bijaka.

pl.wikipedia.org