Tłumaczenia dla hasła „ogłuszać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . ogłuszać <‑sza; f. dk. ogłuszyć> [ogwuʃatɕ] CZ. cz. przech. pot.

1. ogłuszać:

ogłuszać (upośledzać słuch) (hałas)

taub machen

2. ogłuszać (pozbawiać przytomności):

ogłuszać

betäuben

II . ogłuszać <‑sza; f. dk. ogłuszyć> [ogwuʃatɕ] CZ. cz. zwr. pot.

1. ogłuszać (upośledzić sobie słuch):

ogłuszać

taub werden

2. ogłuszać (pozbawić się przytomności):

ogłuszać

sich B. betäuben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zazwyczaj atakowane kobiety najpierw ogłuszał, po czym nieprzytomne mordował.

pl.wikipedia.org

Lara ratuje się i dociera na wyspę, jednakże ktoś ją ogłusza i porywa.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu z hali startów, bohaterów ogłusza nagły huk.

pl.wikipedia.org

Podczas ucieczki szef bandy ogłusza wspólnika, który z nim podróżuje i porzuca go przy drodze, ponieważ (błędnie) sądzi, iż ten nie żyje.

pl.wikipedia.org

Polują na ryby zaganiając je w zwarte stada, po czym uderzeniami ogonów ogłuszają i chwytają ofiary.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich mogą zranić lub zabić intruzów, inne ogłuszają ich lub zmuszają do opuszczenia wyspy.

pl.wikipedia.org

Grę można przejść bez zabijania przeciwników, których można ogłuszać lub omijać.

pl.wikipedia.org

Ogłuszając go, wrzuca go do klatki z lwem w cyrku w którym pracuje.

pl.wikipedia.org

Ostre przyprawy korzenne mogą ogłuszać kubki smakowe, przez co utrudniają ocenę wina.

pl.wikipedia.org

Indy ogłusza niemieckiego żołnierza i przebiera się w jego mundur.

pl.wikipedia.org