Tłumaczenia dla hasła „ogłuszyć“ w polsko » niemiecki słowniku

ogłuszyć [ogwuʃɨtɕ]

ogłuszyć f. dk. od ogłuszać

Zobacz też ogłuszać

I . ogłuszać <‑sza; f. dk. ogłuszyć> [ogwuʃatɕ] CZ. cz. przech. pot.

1. ogłuszać:

ogłuszać (upośledzać słuch) (hałas)

taub machen

2. ogłuszać (pozbawiać przytomności):

ogłuszać

betäuben

II . ogłuszać <‑sza; f. dk. ogłuszyć> [ogwuʃatɕ] CZ. cz. zwr. pot.

1. ogłuszać (upośledzić sobie słuch):

ogłuszać

taub werden

2. ogłuszać (pozbawić się przytomności):

ogłuszać

sich B. betäuben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Anna znalazła się z nim na plaży gdzie napotkała list w butelce od matki, którym ogłuszyła narzeczonego.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, wojownik może ogłuszyć przeciwników, a mag spalić ich za pomocą kul ognistych.

pl.wikipedia.org

Uderzenia spathą pozwalały złamać broń drzewcową, obcinać kończyny lub ogłuszyć przeciwnika nawet bez przerąbania hełmu.

pl.wikipedia.org

Portos zabił dwóch z nich i ścigał trzeciego, który go ogłuszył, ale nie dogonił go.

pl.wikipedia.org

Kobieta zdołała jednak ogłuszyć napastnika, którego zabrała policja.

pl.wikipedia.org

Ogłuszyła go i pobiegła w las, ale Łowca znalazł ją, gdy pisała list pożegnalny do macochy.

pl.wikipedia.org

Marusarz ogłuszył strażnika, wyskoczył przez okno i uciekł do lasu.

pl.wikipedia.org

Jego żona zeznaje, że nocą na dwór napadło trzech rabusiów, którzy ogłuszyli ją, zakneblowali i przywiązali do fotela.

pl.wikipedia.org

Tam miał ją ogłuszyć rakietą tenisową i wrzucić do wody.

pl.wikipedia.org

Tymczasem nietoperz był prawdziwy i żył jeszcze kiedy był rzucony na scenę (upadek jedynie go ogłuszył).

pl.wikipedia.org