Tłumaczenia dla hasła „ogromnej“ w niemiecko » polski słowniku

aus lauter Bescheidenheit

z powodu ogromnej skromności

die Versessenheit auf Details

zwracanie ogromnej uwagi na szczegóły

die Bewältigung von so viel Material ist kaum zu schaffen

opanowanie takiej ogromnej partii materiału jest ledwo możliwe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Efektem ogromnej większości tych eksperymentów była śmierć niewinnych ludzi lub ich trwałe okaleczenie.

pl.wikipedia.org

Jasność tych obiektów wynika z ogromnej ilości energii wytwarzanej podczas opadania materii (akrecji) na czarna dziurę.

pl.wikipedia.org

W ciągu 4 lat wdrażania reformy uchwalono 320 nowych ustaw oraz 12 tys. innych aktów prawnych, co prowadziło do ogromnej destabilizacji otoczenia prawnego gospodarki.

pl.wikipedia.org

W ogromnej większości przypadków leczenie nadciśnienia prowadzi się w ramach podstawowej opieki zdrowotnej.

pl.wikipedia.org

Sportowiec o ogromnej pracowitości, ambicji, konsekwentnie zmierzający do celu.

pl.wikipedia.org

Dziegieć wyrabia się w ogromnej masie z kory brzozowej i rohoze z lipy.

pl.wikipedia.org

Największą zmianą była likwidacja przeszklonego dziedzińca i ogromnej reprezentatywnej klatki schodowej a w ich miejsce zamontowanie stropów między piętrami powyżej pierwszego piętra.

pl.wikipedia.org

Mimo braku formalnej dyskryminacji etnicznej klasa średnia i wyższa składa się w ogromnej większości z potomków hiszpańskich osadników (Kreolów).

pl.wikipedia.org

Piotr przegrał proces przed sądem polubownym, który nakazał mu zwrot biskupowi ogromnej kwoty 2 tys. grzywien.

pl.wikipedia.org

Przechowywane w archiwum listy do niego adresowane dają wyraz jego bezinteresowności, ogromnej dobroci, ofiarności oraz umiejętności współżycia z ludźmi w różnych stowarzyszeniach.

pl.wikipedia.org