Tłumaczenia dla hasła „ohydny“ w polsko » niemiecki słowniku

ohydny [oxɨdnɨ] PRZYM.

ohydny czyn, postępowanie

widerlich pej.

ohydny zapach, smak

eklig

ohydny zapach, smak

abscheulich

ohydny strój

scheußlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie można już w kole braci mówić do braci bez ohydnego przekleństwa trwogi, że słucha w kole utajony szpieg.

pl.wikipedia.org

Tam, przy większości okazji, gdy już cuchnące, ohydne ognisko zostało rozpalone, zły duch siedzi na tronie jako przewodniczący zgromadzenia.

pl.wikipedia.org

Ukazuje się pod postacią ohydnej żmii, jednakże na rozkaz maga może przybrać ludzką postać, która ma duże zęby i dwa rogi.

pl.wikipedia.org

Pamina, przerażona rozkazem matki, nawet przez chwilę nie dopuszcza do siebie myśli o tak ohydnej zbrodni.

pl.wikipedia.org

Arcanist wykorzystuje surrealistyczne, ohydne rytuały do przyzywania spaczonych sił pozwalających mu manipulować światem realnym.

pl.wikipedia.org

Przez osiem godzin pastwili się rozbestwieni oprawcy w ohydny sposób nad nami.

pl.wikipedia.org

Czerń to nastrój gniewu i wściekłości na wszystkie ohydne zbrodnie popełnione w imię przynależności do tego czy innego państwa.

pl.wikipedia.org

Do realizacji zadania tworzy tzw. „maszynę” – zespół ludzi, którzy zajmują się najgorszymi i najbardziej ohydnymi sprawami, których nie chcieli podjąć się policjanci.

pl.wikipedia.org

Slook uważa, że to ohydne.

pl.wikipedia.org

Poeta opisuje zęby konia jako „grobowe i ohydne”.

pl.wikipedia.org