Tłumaczenia dla hasła „okładkę“ w polsko » niemiecki słowniku

zdjąć okładkę

die Hülle abnehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poprawiono jakość papieru i druku czasopisma (dotychczas bardzo siermiężną), zwiększono objętość, wprowadzono kolor, a od numeru 9. w 1996 dodano projektowaną graficznie okładkę.

pl.wikipedia.org

Fałszywka (ang. counterfeit) jest z kolei np. zestawieniem nowej zawartości płyty (nowy wybór komercjalnych utworów) i np. opakowaniem płyty w naśladującą oryginał okładkę.

pl.wikipedia.org

Okładkę płyty stanowi sylwetka pszczoły wypełniona kolażem ze zdjęć wszystkich, którzy brali udział w kampanii.

pl.wikipedia.org

Od 1973 otrzymała nową szatę graficzną i wielobarwną okładkę.

pl.wikipedia.org

Patrząc na okładkę, czytelnik nie powinien mieć wątpliwości, z jakiego rodzaju dziełem obcuje.

pl.wikipedia.org

Wydrukowano nawet okładkę, jednak wkrótce zrezygnowano z albumu.

pl.wikipedia.org

Album ten był również bardzo kontrowersyjny ze względu na okładkę przedstawiającą ludzką czaszkę zaciśniętą między brzuchem ciężarnej kobiety a brzuchem wojownika sumo.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo prosta okładka płyty jest przykładem pop-artu (kolejne dwa albumy posiadają bardzo podobną okładkę).

pl.wikipedia.org

Zarówno okładkę, jak i tytuł trzymano w tajemnicy aż do premiery albumu.

pl.wikipedia.org

Na okładce zaznaczone są czarną linią białe, prostokątne ozdoby, zapewne drogocenne kamienie dekorujące okładkę.

pl.wikipedia.org