Tłumaczenia dla hasła „okładka“ w polsko » niemiecki słowniku

okładka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [okwatka] RZ. r.ż.

1. okładka (zewnętrzne karty książki, zeszytu):

okładka

Umschlag r.m.

dziewczyna z okładki

Mädchen r.n. vom Umschlag

książka bez okładki

Buch r.n. ohne Umschlag

twarda okładka

Hartumschlag r.m.

2. okładka (dodatkowa osłona książki, zeszytu):

okładka

Hülle r.ż.

okładka na zeszyt

Hefthülle r.ż.

okładka na zeszyt

Hefteinband r.m.

okładka ochronna

Schutzhülle r.ż.

papierowa/foliowa okładka

Papier-/Plastikschutzhülle r.ż.

zdjąć okładkę

die Hülle abnehmen

Przykładowe zdania ze słowem okładka

twarda okładka

Hartumschlag r.m.

okładka ochronna

Schutzhülle r.ż.

na wpół wyblakła okładka

verblasste Hülle r.ż.

okładka na zeszyt

Hefthülle r.ż.

papierowa/foliowa okładka

Papier-/Plastikschutzhülle r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zarówno okładkę, jak i tytuł trzymano w tajemnicy aż do premiery albumu.

pl.wikipedia.org

Wystarczy ją włączyć i zrobić zdjęcie wybranej okładki książki.

pl.wikipedia.org

Do płyty została dołączona książka w twardej oprawie z obwolutą z opracowaniem graficznym (na okładce był zrobiony otwór).

pl.wikipedia.org

Ta szata graficzna była już stała, jedynie dwukrotnie zmienił się kolor okładki (na żółty i zielony).

pl.wikipedia.org

Faktyczne długości nagrań na tym wydaniu różnią się od tych napisanych na okładce.

pl.wikipedia.org

Istnieją dwie wersje dema, z czego każda ma inną okładkę.

pl.wikipedia.org

Na okładce płyty umieszczony jest motyl morpho menelaus.

pl.wikipedia.org

Okładką miał być papier pakunkowy z naklejonymi znaczkami-podobiznami muzyków.

pl.wikipedia.org

Okładka rękopisu składa się z 4 kart ochronnych (a, b, c oraz d) i 2 wyklejek.

pl.wikipedia.org

Adams wykonał łącznie przeszło półtora miliona zdjęć o tematyce sportowej, z czego około 250 znalazło się na okładkach magazynów tenisowych.

pl.wikipedia.org