Tłumaczenia dla hasła „okuć“ w polsko » niemiecki słowniku

okuć [okutɕ]

okuć f. dk. od okuwać

Zobacz też okuwać

okuwać <‑wa; f. dk. okuć> [okuvatɕ] CZ. cz. przech.

okuwać

beschlagen

okute sanie

beschlagener Schlitten r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drzewce z jasnego, politurowanego drewna z dwóch części skręconych za pomocą okuć stalowych.

pl.wikipedia.org

Uruchomiono produkcję prostych narzędzi dla rolnictwa: łopat, pługów, bron, gwoździ, okuć budowlanych, wiader i innych wyrobów metalowych.

pl.wikipedia.org

Na baretkach wzoru 1942 nie nakładano okuć kolejnego nadania.

pl.wikipedia.org

Nie praktykowano również noszenia całych insygniów medalu (oznaki, wstążki i okuć), choć było to możliwe po przepleceniu wstążki przez agrafę oznaki.

pl.wikipedia.org

Płat o obrysie prostokątno-trapezowym, jednodźwigarowy, podparty zastrzałami z rury stalowej, połączony z kadłubem jedną parą okuć w części grzbietowej.

pl.wikipedia.org

Podczas dużych przeciążeń (np. wyprowadzanie z lotu nurkowego) dochodziło do odkształceń okuć dolnego płata, czasem nawet z jego ukręceniem podczas lotu.

pl.wikipedia.org

Drzewce z jasnego, politurowanego drewna, z dwóch części połączonych za pomocą stalowych okuć.

pl.wikipedia.org

Przebiegają od topu masztu do okuć w pokładzie mocowanych na burtach na odcinku między rufą a masztem.

pl.wikipedia.org

Był znanym wytwórcą okuć, krat i ozdobnych ogrodzeń.

pl.wikipedia.org

Środkowa część skrzydła łączy się z kadłubem i odejmowanymi częściami przy pomocy okuć wykonanych ze stopu AK6 zamocowanych do dźwigarów.

pl.wikipedia.org