Tłumaczenia dla hasła „opłacając“ w polsko » niemiecki słowniku

opłacalny [opwatsalnɨ] PRZYM. FIN.

opłacalny

einträglich

opłacalny

rentabel

I . opłacać <‑ca; f. dk. opłacić> [opwatsatɕ] CZ. cz. przech.

1. opłacać (uiszczać):

opłacać czynsz

bezahlen

2. opłacać (wynagradzać):

opłacać pracownika

entlohnen

opłacać pracownika

bezahlen

3. opłacać pot. (przekupywać):

opłacać

bestechen

opłacać

schmieren pej. pot.

II . opłacać <‑ca; f. dk. opłacić> [opwatsatɕ] CZ. cz. zwr. (być wartym czegoś)

nie opłaca się tego robić

es lohnt sich nicht, das zu tun

to się nie opłaca

das ist nicht rentabel

to się nie opłaca

das lohnt sich nicht

opłaciło się!

das hat sich gelohnt [o. bezahlt gemacht] !