Tłumaczenia dla hasła „opłatek“ w polsko » niemiecki słowniku

opłatek <D. ‑tka, l.mn. ‑tki> [opwatek] RZ. r.m.

1. opłatek (wigilijny):

opłatek

Oblate r.ż.

dzielić się z kimś opłatkiem

mit jdm Weihnachtswünsche austauschen, indem man mit ihm eine Oblate bricht

kruchy jak opłatek

zerbrechlich wie Porzellan

2. opłatek MED. (osłonka leku):

opłatek

[Stärke]kapsel r.ż.

3. opłatek pot. (spotkanie):

opłatek

Weihnachtsfeier r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem opłatek

kruchy jak opłatek

zerbrechlich wie Porzellan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Integrował młodzież i młodą inteligencję m.in. poprzez wspólne wakacje, święcone, opłatki, dni skupienia.

pl.wikipedia.org

Opłatki otrzymuje się przez wypiekanie ciasta otrzymanego z kleiku skrobiowego zmieszanego ze skrobią.

pl.wikipedia.org

Łamie się opłatkiem z każdym jej członków, co jest znakiem pojednania.

pl.wikipedia.org

W tradycji kościelnej opłatek jest pozostałością po starochrześcijańskich eulogiach, czyli specjalnych chlebach składanych na ołtarzu.

pl.wikipedia.org

Na Śląsku znany jest tzw. "radośnik", czyli opłatek posmarowany miodem, dawany dzieciom.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym momentem wieczerzy wigilijnej jest wspólne dzielenie się opłatkiem i składanie sobie życzeń.

pl.wikipedia.org

Do zabytkowych (sprzed 1800) przedmiotów liturgicznych kościoła należą cztery kielichy i trzy pateny oraz misa chrzcielna i puszka na opłatki i hostię.

pl.wikipedia.org

Powstaje z wyciętych z opłatka elementów o różnych kształtach i kolorach, które łączy się używając śliny.

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w tkactwie dwuosnowowym oraz wycinankach z opłatka.

pl.wikipedia.org

Opakowanie składa się z 8 do 10 opłatków.

pl.wikipedia.org