Tłumaczenia dla hasła „opłynąć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . opłynąć [opwɨnoɲtɕ] f. dk., opływać [opwɨvatɕ] <‑wa> CZ. cz. nieprzech. tylko ndk. (obfitować)

opływać w dostatki

im Überfluss leben [o. schwelgen]

opływać w dostatki

in [o. im] Geld schwimmen pot.

II . opłynąć [opwɨnoɲtɕ] f. dk., opływać [opwɨvatɕ] <‑wa> CZ. cz. przech.

1. opłynąć:

opłynąć (omijać) (człowiek, ryba)

umschwimmen

opłynąć (statek)

umsegeln

opłynąć (statek)

umschiffen

opłynąć (rzeka)

umfließen

2. opłynąć:

opłynąć (otaczać) (woda)

umströmen

3. opłynąć (okrążać):

opłynąć

umfahren

opłynąć kulę ziemską

die Erde mit dem Schiff umrunden

opłynąć kulę ziemską

mit dem Schiff einmal um die Erde fahren

Przykładowe zdania ze słowem opłynąć

opłynąć kulę ziemską

mit dem Schiff einmal um die Erde fahren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potem popłynął dalej i po pięciu latach 15 czerwca 1937 ponownie opłynął świat.

pl.wikipedia.org