Tłumaczenia dla hasła „umfahren“ w niemiecko » polski słowniku

umfa̱hren*¹ [ʊm​ˈfaːrən] CZ. cz. przech. irr

1. umfahren (umkreisen):

umfahren

objechać

umfahren

opłynąć

ein Kap umfahren

opłynąć przylądek

2. umfahren (ausweichen):

umfahren Hindernis

omijać [f. dk. ominąć]

umfahren Stau

objeżdżać [f. dk. objechać]

ụm|fahren² [ˈʊmfaːrən] CZ. cz. przech. irr

etw umfahren Straßenschild

najechać na coś

jdn umfahren

potrącić kogoś

er wurde umgefahren

[on] został potrącony

Przykładowe zdania ze słowem umfahren

jdn umfahren

potrącić kogoś

etw umfahren Straßenschild

najechać na coś

die Unfallstelle weiträumig umfahren

objechać szerokim łukiem miejsce wypadku

ein Gebiet großräumig umfahren

objechać teren szerokim łukiem

ein Kap umfahren

opłynąć przylądek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Kaufleute kam erschwerend hinzu, dass die betreffenden Städte nicht umfahren werden konnten und so den Handelsverkehr auch in größerem Umkreis an sich zogen.

de.wikipedia.org

Die Talabfahrt ist als mittelschwere Piste eingestuft, kann aber über einen Ziehweg umfahren werden.

de.wikipedia.org

Natürlich wollten sich die Kaufleute dem entziehen, und sie verließen mit ihren Fuhrwerken die Hauptstraßen und versuchten, auf Seitenwegen die Stadt zu umfahren.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wird von drei Seiten von Straßen umfahren.

de.wikipedia.org

Er verlasse sich vielmehr auf sein Naturtalent und umfahre auf diese Weise manches Problem.

de.wikipedia.org

Manche Kaufleute versuchten auch, die Zölle zu umfahren.

de.wikipedia.org

Seit 1984 wird das Dorf von der Prättigauer Strasse umfahren.

de.wikipedia.org

Die marode Stützwand wird seitdem in einem Bogen umfahren.

de.wikipedia.org

Diesem gelang es – anders als vielen anderen Seefahrern – nicht, das Kap der Guten Hoffnung zu umfahren.

de.wikipedia.org

Wenn Ringlinien ein Stadtzentrum in einem großen Bogen umfahren, ergeben sich Querverbindungen zwischen Stadtteilen.

de.wikipedia.org